AI翻訳に活用可能な用語集データの公開

1．本市における外国人住民数の現状

令和4年末現在における名古屋市の外国人住民数は86,120人（市内人口の約3.70％）となっており、前年末に比べて7,050人増加しています。

外国人住民が増加傾向にある中、迅速に、幅広く多言語による行政情報の発信が必要となっています。

2．AIを利用した機械翻訳の導入

そのため名古屋市では、令和3年度よりAIを利用した機械翻訳を試行導入し、行政文書のAI翻訳の効果検証を進めてきました。

そうした中、行政が使用する独特の用語や、市の組織名称、その他誤訳の多かった固有名詞等をまとめた用語集を作成し、AI翻訳システムに学習させることにより、さらなる精度の向上を目指してきました。

（注）AI翻訳とは「人工知能（AI）」を用いた自動翻訳のことです。

3．用語集データの公開について

名古屋市では、作成した用語集を全国の自治体で活用してもらうため、以下のリンク先で公開しています。

• 名古屋市翻訳資源（外部リンク）

（注）利用上の注意点などはリンク先を参照ください。