保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

保険：病院の　おかねが　やすくなります。

年金：年を　とったら　おかねを　もらうことが　できます。

国民健康保険

きく　ところ

区役所と　支所

国民健康保険に　はいることが　できるひと

会社の　医療保険《病気に　なったり、けがを　したりしたとき、おかねを　もらいます》に　はいっていません。

そして、としは　75さいより　わかくて　日本に　3か月より　ながく　すんでいます。

内容

• あなたの　給料で　保険料が　きまります。保険料は　はらわなければ　なりません。
• 資格確認書またはマイナ保険証（保険証の利用登録がされたマイナンバーカード）を　病院で　みせて　ください。病院の　おかねが　やすくなります。
• もっと　しりたいひとは　『名古屋市国民健康保険のてびき』を　みて　ください。

（注）ネパール語のファイルはサイズが大きいため、ファイルを開くのに時間がかかることがあります。

名古屋市国民健康保険のてびき

• 英語：City of Nagoya National Health Insurance Program Guide 2024 （PDF 620.5 KB）
• 中国語：名古屋市国民健康保险指南 2024年版 （PDF 899.7 KB）
• スペイン語：Guía para el Seguro Nacional de Salud de la Ciudad de Nagoya 2024 （PDF 637.3 KB）
• フィリピノ語：Gabay para sa Pambansang Segurong Pangkalusugan ng Lungsod ng Nagoya Edisyon 2024 （PDF 732.1 KB）
• ハングル：나고야시 국민건강보험 안내서　2024年版 （PDF 934.7 KB）
• ポルトガル語：GUIA DO SEGURO NACIONAL DE SAÚDE DA CIDADE DE NAGOYA　Edição de 2024 （PDF 596.3 KB）
• ベトナム語：Hướng dẫn bảo hiểm y tế quốc dân Thành phố Nagoya 2024 （PDF 1.1 MB）
• ネパール語：नागोया नगरको नागरिक स्वास्थ्य बिमा सम्बन्धी हाते पुस्तिका (सन् 2024संस्करण) （PDF 2.9 MB）

名古屋市国民健康保険　せつめい　どうが

• 日本語・英語・中国語・韓国語（外部リンク）
• 日本語・ネパール語・ベトナム語・タイ語（外部リンク）
• 日本語・インドネシア語・スペイン語・ポルトガル語（外部リンク）

国民年金

きく　ところ

区役所と　支所

国民年金に　はいることが　できるひと

会社で　はたらいていません。そして　としは　20さいから　59さいで　日本にすんでいます。

内容

• 給料が　おおいひとも　すくないひとも　保険料は　おなじです。
• 学生や　給料が　すくないひとで、保険料を　はらうことが　できないとき、区役所に　おしえて　ください。

保険料の　免除《はらわなくても　いいです》や　猶予《いま　保険料を　はらわなくても　いいです。あとではらうことが　できます。》が　できます。まい年、区役所に　おしえて　ください。

保険料を　6か月より　ながく　はらったら、日本を　でたとき、脱退一時金《おかね》を　もらうことが　できます。日本を　でた　あと、日本年金機構か　年金事務所に　はやく　おしえて　ください。2年より　おそいと、おかねを　もらうことが　できません。

日本年金機構　電話番号03-6700-1165　か　年金事務所