病院・保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

外国人にもわかるように配慮した、簡単な日本語のページです。このウェブサイトでは、漢字にふりがなをつけることができます。

病院・保険・年金（名古屋生活ガイド）

保険：事故や　病気、けがのときに　おかねを　もらうことが　できます。
年金：年を　とったら　おかねを　もらうことが　できます。

病院を　あんないします

• きく　ところ
  愛知県救急医療情報センター
• 自動応答案内
  電話番号050-5810-5884（英語、中国語、ハングル、ポルトガル語、スペイン語で　きくことが　できます）
• 日本語　電話番号052-263-1133（なんじでも　電話が　できます）

• 愛知県救急医療情報システム（外部リンク）
• 休日急病診療所（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

いろいろな　くにの　ことばが　わかる　病院を　あんないします

• きく　ところ
  名古屋国際センター　電話番号052-581-0100
  （英語、中国語、ハングル、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、ベトナム語、ネパール語で　きくことが　できます）
• 時間
  ごぜん10じからごご5じ　（ことばで　日や　時間が　ちがいます）
• やすみ
  月曜日、12月29日から1月3日　2月・8月の　2ばんめの　日曜日

病気のことを　通訳することが　できる　病院を　あんないします

• きく　ところ
  あいち医療通訳システム運営事務局　電話番号050-3647-1577
• 時間
  （平日）ごぜん9じからごご5じ30ふん
• やすみ
  土曜日と　日曜日

• あいち医療通訳システム（外部リンク）

国民健康保険

保険・年金を　みて　ください。

• 保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

国民年金

保険・年金を　みて　ください。

• 保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

介護保険

あなたや　あなたの　かぞくが　年をとったりしたとき、介護サービスを　つかうことが　できます。

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 介護保険料を　はらうひと
  日本に　3か月より　ながく　すんでいる　40さいより　うえのひとです。
• 内容
  • あなたの　給料や　年金などで　保険料が　きまります。保険料は　はらわなければ　なりません。
  • 40さいから　64さいのひとは　医療保険料と　介護保険料を　いっしょに　はらいます。
  • 65さいになったら、介護サービスを　つかうことが　できます。
  • 40さいから　64さいのひとも、くにが　きめた　病気に　なったとき　介護サービスを　つかうことが　できます。
  • 介護サービスを　つかう　まえに　名古屋市が　要介護認定《つかうことが　できる　介護サービスを、きめます。》　をします。
  • 介護サービスを　つかうひとが　10％から　30％　おかねを　はらいます。
  • もっと　しりたいひとは　『介護保険制度』を　みて　ください。

介護保険制度

• 英語：Nursing Care Insurance System （PDF 205.3 KB）
• 中国語：护理保险制度 （PDF 602.2 KB）
• ハングル：개호 보험 제도 （PDF 710.1 KB）
• ポルトガル語：Sistema de seguro de assistência （PDF 230.8 KB）