がいこくじんや　りゅうがくせいの　ための　じょうほう

ここには　港区（みなとく）で　生活（せいかつ）するための　だいじなことを　やさしいにほんごで　かいています。

いま　だいじなこと

• ころなういるすの　わくちん　のこと
  ここには　外国人（がいこくじん）に　知（し）ってほしいことを　やさしいにほんごで　かいています。
• ひなんじょうほう（さいがいのとき　にげることの　じょうほう）

せいかつの　じょうほう

名古屋市生活ガイド（なごやせいかつがいど）の　やさしいにほんごの　ページを　みてください。

• 名古屋市生活ガイド（なごやせいかつがいど）（外部リンク）

名古屋国際センター（なごやこくさいせんたー）の　ホームページ（ほーむぺーじ）からも　名古屋生活ガイド（なごやせいかつがいど）を　みることが　できます。

• 【にほんご】名古屋生活ガイド（外部リンク）
• 【English】Nagoya Living Guide（外部リンク）
• 【中文】名古屋生活指南（外部リンク）
• 【한국어】나고야에서 생활하기（外部リンク）
• 【Tiếng Việt】Sách hướng dẫn về cuộc sống tại Nagoya（外部リンク）
• 【नेपाली】नागोया जीवनयापन मार्गदर्शन पुस्तिका（外部リンク）
• 【Filipino】Gabay sa Paninirahan sa Nagoya（外部リンク）
• 【Español】Guia para vivir en Nagoya（外部リンク）
• 【Português】Guia prático "Vivendo em Nagoya"（外部リンク）

がいこくじんの　ための　ぼうさいの　とりくみ

地震（じしん）が　おきたときに　気（き）をつけることが　書（か）かれています。

• 地震と津波　Earthquake and Tsunami

がいこくじんの　ための　こそだてに　ついて

日本（にほん）で子（こ）どもを育（そだ）てるときに気（き）を付（つ）けることが書（か）かれています。

• 外国人のための子育てのページ

がいこくじんの　にほんごに　ついて

どんなときに日本語（にほんご）が役（やく）に立（た）つかや、日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）のしかたが書（か）いてあります。

• 外国人の日本語についてのページ

そうだんできる　ところ

名古屋国際センター（なごやこくさいせんたー）

外国人（がいこくじん）が　こまったときに　話（はなし）することができる　場所（ばしょ）です。

生活（せいかつ）や　在留資格（ざいりゅうしかく）のことなど　こまったときに　きいて　ください。

いろいろな　国（くに）の　ことばで　きくことが　できます。

おかねは　いりません。0えん　です。

電話番号（でんわばんごう）：052－581－0100

時間（じかん）：午前（ごぜん）9時（じ）　から　午後（ごご）7時（じ）

• 名古屋国際センター（なごやこくさいせんたー）（外部リンク）

外国人雇用サービスセンター（がいこくじんこようさーびすせんたー）

仕事（しごと）を　紹介（しょうかい）します。

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）で　聞（き）くことができます。

電話番号（でんわばんごう）：052－264－1901

時間（じかん）：午前（ごぜん）9時（じ）30分（ふん）から　12時（じ）、　午後（ごご）1時（じ）　から　6時（じ）

• 外国人雇用サービスセンター（がいこくじんこようさーびすせんたー）（外部リンク）

愛知県救急医療情報センター（あいちけんきゅうきゅういりょうじょうほうせんたー）

愛知県（あいちけん）にある　病院（びょういん）を　しらべることが　できます。

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）で　聞（き）くことができます。

電話番号（でんわばんごう）：050－263－1133

時間（じかん）：いつでも　電話（でんわ）が　できます。

• 愛知県救急医療情報センター（あいちけんきゅうきゅういりょうじょうほうせんたー）（外部リンク）