子ども・教育（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

外国人にもわかるように配慮した、簡単な日本語のページです。このウェブサイトでは、漢字にふりがなをつけることができます。

妊娠したとき

妊娠届

• きく　ところ
  保健センター
• 内容
  • 母子健康手帳《おかあさんと　子どもの　からだのことを　かきます》を　もらいます。
  • 母子健康手帳の　なかに　病院や　保健所に　だす　かみが　あります。

子どもが　生まれたとき

出生届

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  • 子どもが　うまれたとき　14日より　はやく　区役所に　おしえて　ください。　母子健康手帳を　もってきて　ください。
  • 子どもが　うまれてから　60日より　ながく　日本に　いるひとは、子どもが　うまれてから　30日より　はやく　入局管理局に　おしえて　ください。

出生報告

• きく　ところ
  保健センター
• 内容
  母子健康手帳の　なかの　はがきを　だして　ください。

出産育児一時金

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  国民健康保険に　はいっているひとが　子どもを　うんだとき　50まんえん　もらえます。

国民健康保険

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  国民健康保険に　はいっているひとは　子どもが　うまれてから　14日より　はやく　区役所に　おしえて　ください。子どもを　国民健康保険に　いれます。

• 病院・保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

子ども医療費の助成

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  • 0　さいから　18　さい　までの　子どもは　病院の　おかねが　いりません。0えんです。
  • 子どもが　うまれたら　区役所に　おしえて　ください。

児童手当

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  • 0さいから　高校3年生までの　子どもを　そだてているひとは　おかねを　もらいます。
  • 子どもが　うまれたとき　つぎの日から　14日より　はやく　区役所に　おしえて　ください。
  • まい年　6月に　現況届を　だすひつようがある人もいます。(いえに　かみが　きたら　かいて　だして　ください。)

予防接種

• きく　ところ
  保健センター
• 内容
  • 病院で　ちゅうしゃします。
  • ちゅうしゃするときは　母子健康手帳を　もっていって　ください。

保育所

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  • 0さいから　小学校に入るまでの　子どもが　いきます。
  • おかあさんと　おとうさんが　はたらいているときなど　子どもが　小学校に　まだ　はいっていないとき　保育所に　子どもを　あずけることが　できます。

市立幼稚園

• きく　ところ
  幼稚園か　教育委員会教職員課　電話番号052-972-3243
• 内容
  子どもが　3さいより　うえで　まだ　小学校に　はいっていないとき　いくことが　できます。

ひとり親家庭の支援

ひとり親家庭の手当

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  離婚した人、　夫　や　妻がしんだひと　など　ひとりで　18　さいまでの子どもを　育てているひと　は　手当（お金）を　もらうことが　できます。

手当のほかにも　いろいろ　おてつだいできます。

区役所　や　支所にきいてください。

子どもの教育

市立小学校・市立中学校

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  • 子どもは　みんな　いきます
  • 小学校は　6年間　いきます：6さいから　12さいまで
  • 中学校は　3年間　いきます：12さいから　15さいまで
  • 学年は　4月から　3月までです。

日本語が　わからない　子どもが　学校に　はいるとき

• きく　ところ
  日本語教育相談センター　電話番号052-961-0418
  (中国語、ポルトガル語、フィリピノ語、スペイン語、ハングル（注）で　きくことが　できます）
  （注） ハングルは　1週間に　1かいです。
• 内容
  日本語が　わからない　子どもが　学校に　はいるとき、学校せいかつで　こまったとき　きいて　ください。
• 時間
  （平日）ごご1じからごご4じ

トワイライトスクール・トワイライトルーム

• きく　ところ
  子ども青少年局放課後事業推進室　電話番号052-972-3229
• 内容
  • 学校が　おわった　あと　小学校のなかで　子どもが　すごすことが　できます。
  • 小学校1年生から　6年生の　子どもが　月曜日から　土曜日まで　りようすることが　できます。
• やすみ
  日曜日、祝日、12月29日から1月3日
• 時間
  • 学校が　ある日
    学校が　おわった　あとから　ごご6じまで(ルームは　ごご7じまで)
  • 土曜日
    ごぜん9じからごご6じ（ルームは　ごぜん9じからごご6じ）
  • なつやすみ、ふゆやすみ、はるやすみ
    ごぜん9じからごご6じ　（ルームは　ごぜん8じからごご7じ）
• おかね
  おかねは　いりません。0えんです。（ほけんの　おかねは　いります。）
  （注）トワイライトルームは　ごご5じから　おかねが　いります。

学童保育

• きく　ところ
  区役所
• 内容
  • 学校が　おわった　あと　いえに　かぞくが　いないとき　学童保育所に　子どもを　あずけることが　できます。
  • 小学校1年生から　6年生の　子どもを　まい日　あずけることが　できます。
• やすみ
  日曜日、祝日、12月29日から1月3日
• 時間
  あずける　学童保育所で　ちがいます。
• おかね
  おかねが　いります。