地震・風水害（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

外国人にもわかるように配慮した、簡単な日本語のページです。このウェブサイトでは、漢字にふりがなをつけることができます。

地震が　きたとき、風が　とても　強いとき、雨が　たくさん　ふったときの　ことです。

地震や　津波《たかい　なみ》、洪水《かわの　みずが　みちや　いえに　はいります》、大雨《雨が　たくさん　ふります》の　まえに　すること

• にげる　ばしょや　れんらくの　しかた（災害用伝言ダイヤル171や　災害用伝言版サービス（注1））のことを　かぞくで　はなします。
  （注1）地震がきて　かぞくと　れんらくが　できないとき、電話で　171に　かけると、かぞくに　メッセージを　のこすことが　できます。　また　かぞくからの　メッセージを　きくことが　できます。インターネットでも　おなじ　サービスを　つかうことが　できます。
  災害用伝言ダイヤル(外部リンク)
• 非常持出品（にげるときに　持っていく　たべもの、みず、在留カードや　銀行の　カード、ふく、くすり、ラジオ, てに　もつ　電気）を　じゅんびします。
• 家具（たんすや　たな）を　かべや　てんじょうに　うごかないように　とめます。
• ちかくの指定避難所（注2）、指定緊急避難場所（注3）、応急給水施設（注4）への　いきかたを　地図（ ハザードマップ（注5））で　しらべます。

（注2） 指定避難所：いえが　こわれて、かえれないとき、　にげる　ばしょ（災害の　しゅるいによって　ちがいます）

（注3）指定緊急避難場所：いのちを　まもるため、災害の　きけんから　まず　にげる　ばしょ

（注4）応急給水施設：災害によって　みずが　でないとき、みずを　もらう　ばしょ

（注5）ハザードマップは、区役所で　かくにん　できます。

• 名古屋市の　こうしき　ウェブサイトから、ハザードマップを　ダウンロードできます。
• 災害の　じょうほうを　NIC災害関連情報リンク(外部リンク)から　かくにん　できます。

じょうほう

6月から　10月は　雨が　たくさん　ふります。台風も　たくさん　きます。　みじかい　時間に　たくさん　雨が　ふります。テレビや　ラジオで　ニュースを　きいて　ください。避難のことを　名古屋市や　名古屋国際センターの　ウェブサイトで　みることが　できます。（英語・中国語・ハングル・ポルトガル語・スペイン語・フィリピノ語・ネパール語・やさしい日本語で　みることが　できます）
国際センター避難情報(外部リンク)

災害が　おきることが　あるときに　でる　しらせです。

• すること
  
  
• ニュースを　みて、そとの　ようすにも　気をつけて　ください。
• 非常持出品（にげるときに　持っていく　たべもの、みず、在留カードや　銀行の　カード、ふく、くすり、ラジオ、 てに　もつ　電気）、にげる　ばしょ、にげる　みちを　しらべて　ください。
• ガラスの　まどや　ドアを　つよくして　ください。
• あまど（まどの　そとに　つける　カバー）を　つけて　ください。
• いえの　そとの　ものを　なかに　いれて　ください。風で　ものが　とんで　あぶないです。

おおきい　災害が　おきることが　あるときに　でる　しらせです。

• すること
  
  
• にげる　じゅんびを　して　ください。

おおきい　災害で　とても　あぶないです。とても　おおきい　地震や、つよい　雨や、つよい　風や、たかい　なみが　おきるときに　でる　しらせです。

• すること
  
  
• すぐに　いのちを　まもります。
• すぐ　避難所に　にげて　ください。
• 外に　でると　あぶないときは　いえの　なかに　いて　ください。

• 避難準備情報
  
  
• 「災害が　おきるので　にげる　じゅんびを　して　ください」という　しらせです。
• 広報車や　インターネット、テレビ・ラジオで　しらせます。
• そこに　すんでいるひとは　にげる　じゅんびを　して　ください。
• ひとりで　せいかつできないひとは　にげるのに　時間が　かかります。うえの　かいの　へや、避難所に　いって　ください。
  
  
• 避難勧告
  
  
• 「おおきい　災害が　おきるので　にげてください」という　しらせです。
• 広報車や　インターネット、テレビ・ラジオで　しらせます。サイレン《おおきい　おとが　します。》で　おしえます。
• あなたの　いえや　ちかくの　いえの　たかい　へやや　避難所に　にげて　ください。
  
  
• 避難指示
  
  
• 「おおきい　災害で　とても　あぶないので　すぐ　にげてください」という　しらせです。
• いまより　あんぜんな　ばしょに　にげて　ください。にげるとき、ガスや　電気を　けして　ドアを　しめます。3日間　たべるものと、みずを　もって　にげて　ください。