いろいろな　手続き《すること（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

外国人にもわかるように配慮した、簡単な日本語のページです。このウェブサイトでは、漢字にふりがなをつけることができます。

いろいろな　手続き《すること》（名古屋生活ガイド）

すること　リストです。つかって　ください。

日本に　きたとき

• がいこくご　ウエブサイト（外部リンク）

日本に　きたとき

チェック	すること	リンク先
□	住民登録　（住民票を　つくります。）
□	健康保険・年金・介護保険	病院・保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	子ども医療費の助成・児童手当	子ども・教育（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	子どもが　学校や　保育園に　はいります	子ども・教育（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	印鑑を　つくります（日本では、サインでは　ありません。印鑑（判子）を　つかいます。）
□	銀行口座を　つくります
□	水道・ガス・電気・電話	いえ（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）

結婚

結婚するとき

チェック	すること	リンク先
□	婚姻届
□	住民票
□	印鑑登録
□	健康保険・年金・介護保険	病院・保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	運転免許証
□	入国管理局に　おしえて　ください。	入国管理局（外部リンク）

子どもが　うまれたとき

子どもが　うまれたとき

チェック	すること	リンク先
□	出生届・母子健康手帳（子どもが　うまれた日から　14日より　はやく　だします。）	子ども・教育（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	出生報告（保健所）	子ども・教育（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	出産育児一時金	子ども・教育（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	健康保険	病院・保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	子ども医療費の助成	子ども・教育（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	児童手当	子ども・教育（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	入国管理局に　おしえて　ください。（子どもが　うまれた日から　30日より　はやく　おしえて　ください。）	入国管理局（外部リンク）

離婚（けっこんをやめます。）

離婚するとき

チェック	すること	リンク先
□	離婚届
□	住民票
□	印鑑登録
□	健康保険・年金・介護保険	病院・保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	運転免許証
□	入国管理局に　おしえて　ください。	入国管理局（外部リンク）

死亡

死亡したとき

チェック	すること	リンク先
□	死亡届（かぞくが　しんだことを　しった日（ひ）から　7日より　はやく　だします）
□	健康保険・年金・介護保険	病院・保険・年金（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	いろいろな　手当と　いろいろな　手帳
□	水道・ガス・電気・銀行・電話	いえ（名古屋生活ガイド　やさしい日本語のページ）
□	入国管理局に　在留カードを　14日より　はやく　かえします。	入国管理局（外部リンク）

転出・転入《すんでいる　ところが　かわるとき》

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  • すんでいる　ところの　役所に　転出届を　だします。
    （いま　名古屋市にすんでいて、あたらしい　いえも　名古屋市の　なかのとき　転出届は　だしません。）
  • ひっこした　あと　14日より　はやく　あたらしい　いえの　役所に　転入届を　だします。

婚姻届・離婚届

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  • 国籍が　ちがうと　手続き《すること》が　ちがいます。
  • 在留資格が　「日本人の配偶者等」・「永住者の配偶者等」・「家族滞在」のひとは　区役所と　入国管理局に　おしえて　ください。

死亡届

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  • あなたの　かぞくや　しんせきが　しんだとき　死亡届を　だします。しんだことを　しった日（ひ）から　7日より　はやく　だします。
  • しんだことを　しった日から　14日より　はやく　しんだひとの　在留カードを　入国管理局に　かえします。

印鑑登録

• きく　ところ
  区役所と　支所
• 内容
  • 印鑑は　あなたの　名前を　ほった　ものです。　サインと　おなじです。
  • 区役所と　支所で　印鑑登録を　します。この印鑑を　「実印」と　いいます。
  • くるまや　いえを　うったり　かったり　するとき　実印と　登録証明書が　いります。

個人の市民税・県民税・森林環境税

• きく　ところ
  • 栄市税事務所　（千種・東・北・中・守山・名東区に　すんでいるひと）　電話番号052-959-3303
  • 本陣市税事務所　（西・中村・中川・港区に　すんでいるひと）　電話番号052-433-4021
  • 金山市税事務所　（昭和・瑞穂・熱田・南・緑・天白区に　すんでいるひと）　電話番号052-324-9804
• 内容
  • 1月1日に　日本に　すんでいるひとは　すんでいる　ところの　役所に　住民税を　はらいます。
  • まえの　年の　1月から12月の　あなたの　給料で　住民税が　きまります。
  • 国税である　森林環境税も　いっしょに　はらいます。
  • 住民税は、市民税と　県民税のことです。
  • 住民税は、給料や　かぞくの　かずで　きまります。
  • もっと　しりたいひとは　『日本における個人税制のてびき』、『住民税の納税について』を　みて　ください。

• Payment of Municipal and Prefectural Residents Tax／住民税の納税について

租税条約

• きく　ところ
  • 千種税務署　（千種・名東区に　すんでいるひと）　電話番号 052-721-4181
  • 名古屋東税務署　（東区に　すんでいるひと）　電話番号 052-931-2511
  • 名古屋北税務署　（北・守山区に　すんでいるひと）　電話番号 052-911-2471
  • 名古屋西税務署　（西区に　すんでいるひと）　電話番号 052-521-8251
  • 名古屋中村税務署（中村区に　すんでいるひと）　電話番号 052-451-1441
  • 名古屋中税務署　（中区に　すんでいるひと）　電話番号 052-962-3131
  • 昭和税務署　（昭和・瑞穂・天白区に　すんでいるひと）　電話番号 052-881-8171
  • 熱田税務署　（熱田・南・緑区に　すんでいるひと）　電話番号 052-881-1541
  • 中川税務署　（中川・港区に　すんでいるひと）　電話番号 052-321-1511
• 内容
  日本と　租税条約《日本と　あなたの　くにが　税金の　やくそくを　します。》を　している　くにのひとは　税金を　はらわなくても　いいときが　あります。

国際運転免許証・外国の運転免許証

• きく　ところ
  運転免許試験場《運転免許を　とる　ところ》　電話番号052-800-1352
• 運転することが　できるひと
  1か2の　運転免許証を　もっているひとは　くるまを　運転することが　できます。
  1. ジュネーブ条約に基づく国際免許証
  2. 外国の免許証（スイス、ドイツ、フランス、ベルギー、台湾、スロベニア共和国、モナコ公国）
     （注）2は　日本語で　つかいます。あなたの　くにの　大使館・領事館か　日本自動車連盟（JAF）で　日本語に　します。
• 運転することが　できる　あいだ
  あなたが　日本に　きてから　1年になるまで　運転することが　できます。そのあいだに　有効期間が　すぎると　運転することが　できません。
  （住民票を　つくったひとが　日本を　出て　3か月より　はやく　日本に　もどったときは、さいしょに　日本に　きた日から　1年間　です。）

日本の　運転免許を　とるとき

• きく　ところ
  運転免許試験場《運転免許を　とる　ところ》　電話番号052-800-1352
• 内容
  日本ではない　くにで　運転免許証を　とったひとは　1と2のとき　日本で　試験を　しなくても　いいときが　あります。
  1. 日本ではない　くにで　運転免許証を　とってから　3か月より　ながく　そのくにに　いたひと（パスポートを　みせて　ください。）
  2. 日本ではない　くにの　運転免許証の　有効期間が　すぎていないとき