Início da página

O Censo populacional (Kokusei Chosa) será realizado simultaneamente no país inteiro

O link para mídia social abrirá numa nova janela

Impressão2020-09-01

O Censo populacional será realizado no dia 1º de outubro deste ano simultaneamente no país inteiro. Todos os residentes no Japão, independente da nacionalidade, possuindo registro de residência ou não, são alvo deste levantamento estatístico e o resultado do mesmo servirá de base para a melhoria de vida em várias áreas.

A partir de 14 de setembro serão distribuídos os documentos para pesquisa. A forma de responder a pesquisa é através da internet, ou enviando o documento preenchido via correio. Se for pela internet poderá responder a qualquer hora (24h) utilizando smartphone, tablet ou computador ,em idioma japonês, inglês, chinês, hangul, vietnamita, espanhol e português. Usando o ID (código de identificação) que será distribuído, favor responder às perguntas até o dia 07 de outubro. Para as pessoas com dificuldades de responder através da internet, será disponibilizado formulários impressos em 27 idiomas. Favor ligar para o call center (atendimento com tradutor em vários idiomas) ou entrar em contato com as respectivas subprefeituras (atendimento somente em japonês).O questionário preenchido deverá ser colocado no envelope próprio para a postagem que foi entregue junto e enviar até o dia 7 de outubro pelo correio.

O conteúdo da pesquisa será protegido pela Lei de Estatística e será utilizado somente e exclusivamente para fins estatísticos, jamais para outros fins. Ainda, a Lei de Estatística determina também a obrigatoriedade da entrega do questionário preenchido. Agradecemos desde já a sua colaboração pela resposta.

Informações:

<Atendimento em vários idiomas>

Kokusei Chosa Call Center 2020 (Central de Atendimento para Censo populacional 2020)

– geral: 03-6636-9607, navi dial : 0570-07-2020

<Atendimento somente em japonês>

Somukyoku Tokei-ka (Departamento de Assuntos Gerais Divisão de Estatísticas) – Tel: 052-972-2255 Fax: 052-972-4114  ou  Kuyakusho Somu-ka Tokei Senkyo-gakari (Divisão de Assuntos Gerais Seção de Estatísticas e Eleições de cada Subprefeitura).