Acerca del Subsidio especial temporal (como contramedida económica)

Dado que el aumento del impuesto al consumo se ha postergado por dos años y medio, de abril del 2017 hasta octubre del 2019, (como contramedida económica) se pagará un subsidio especial temporal de dos años y medio de una sola vez.
　Para mayor información visite la página web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (Subsidio especial temporal)

Las personas que cumplan los requisitos 1 y 2

1Las personas que se encuentren registradas como residentes en la ciudad de Nagoya al 1 de enero del 2016

2Las personas no sujetas al pago de impuestos municipales o shiminzei en el año fiscal 2016

※En algunos casos las personas pueden estar exonerados del impuesto municipal, pero si el monto de sus ingresos es alto, no aplicarán a este beneficio, según el Convenio Fiscal
※Los familiares dependientes, no aplican a este beneficio.
※Personas que reciben Auxilio de Sobrevivencia (SeikatsuHogo), no es apto a este beneficio.
※Excluyendo a los extranjeros de estancia de corta duración o permanencia ilegal

Nagoya-shi Rinji Fukushi Kyufukin Call Center – Centro de Atención Telefónica 052-963-5592.
Horario de Atención: de lunes a viernes de 9 a 17 hs

La atención en la central telefónica es en japonés . Si la conversación en japonés le es díficil, usted puede solicitar ayuda de intérprete en el Centro Internacional de Nagoya, que le atenderán vía Triofón, (conversación de tres vías) en los días y horarios descritos a continuación.
Español：Martes a viernes　De 10 a 12h y de 13 a 17h

e instalará una Ventanilla de consulta temporal sobre este Subsidio especial hasta el viernes 30 de junio en la municipalidad y sucursales.  
(Horario de atención) De lunes a viernes de: 9 a 17:15h