Início da página

Em relação ao Subsídio Social Extraordinário (referente à Medida Econômica)

O link para mídia social abrirá numa nova janela

Impressão2017-03-31

Em relação ao Subsídio Social Extraordinário (referente à Medida Econômica)

Pelo fato do aumento do imposto sobre consumo ter sido prorrogado (2 anos e meio) de abril de 2017 para outubro de 2019; o Subsídio Social Extraordinário (referente à Medida Econômica) será pago referente aos 2 anos e meio de uma só vez.
 Para maiores detalhes, consulte a HP do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Subsídio Social Extraordinário).

Resumo do Subsídio Social Extraordinário (referente à Medida Econômica)

Público alvo

Pessoa que cumpra os requisitos 1 e 2 abaixo

1Pessoa que tenha registro de residência na cidade de Nagoya no dia 1º de janeiro de 2016.
2Pessoa que ficou isenta do imposto municipal para o ano fiscal de 2016

※  As pessoas apesar de estarem isentas do imposto municipal conforme o Tratado Fiscal, mas que tenham a renda num valor sujeito à tributação são excluídas.  
※    Dependentes e familiares de pessoas sujeitas à tributação são excluídos.
※ Pessoas que recebem o “Seikatsu Hogo” (Auxílio Subsistência) são excluídos.
※ Exceto os estrangeiros com visto de curta permanência e os com permanência ilegal.

Valor do pagamento

15.000 ienes/pessoa alvo (somente 1 vez)

Forma de solicitação

A partir do final de março, será enviado o" formulário de solicitação", via correio, às pessoas alvo. Favor preencher os dados necessários e enviar a solicitação pelo correio.

Imagem do envelope que contém o formulário de solicitação.

Imagem do envelope que contém o formulário de solicitação.

Prazo para solicitação

Dia 30 (sexta) de Junho de 2017  【data do carimbo do correio】

Informações

Nagoya-shi Rinji Fukushi Kyufukin Call Center (Centro de Atendimento para o Subsídio Social Extraordinário da Cidade de Nagoya) – Tel: 052-963-5592
das 9h às 17h (dias úteis)

O atendimento no Call Center é somente em japonês. Caso tenha dificuldade em falar o idioma japonês, poderá solicitar auxilio de intérprete do Centro Internacional de Nagoya que irá atender através do sistema de triofone (conversação através do telefone em 3 pessoas), nos dias e horários descritos nas tabelas abaixo.

Português:Terça-feira a Sexta-feira das 10h ~ 12h  e  das 13h ~ 17h

Guichê de atendimento temporário nas subprefeituras e sucursais

Serão instalados guichês de atendimento temporários nas subprefeituras e sucursais até o dia 30 (sexta) de junho.

(Horário de atendimento)  dias úteis das :9h as 17h15

Cuidado com fraudes relacionadas ao Subsídio.

Para o pagamento do [Subsídio Social Extraordinário (Rinji Fukushi Kyufukin) ] e [Subsídio para Beneficiário da Pensão Básica por Invalides / Pensão Básica para a Família do Falecido (Nenkin Seikatsu-tou Shien Rinji Fukushi Kyufukin) ] , nem a prefeitura de Nagoya, nem a Província de Aichi e nem o Ministério de Saúde, Trabalho e Bem-Estar exigem de maneira alguma nenhuma taxa para ser transferido em conta bancária, nem mesmo que faça alguma operação no ATM. Se receber telefonema, e-mail, etc deste tipo, entre em contato com o Call Center ou a Delegacia de Polícia mais próxima (ou pelo telefone exclusivo para consultas da polícia #9110).

※ Pontos importantes no preenchimento do formulário de solicitação