Início da página

istema de Ajuda Mútua para Caso de uma Catástrofe

O link para mídia social abrirá numa nova janela

Impressão2014-11-11

istema de Ajuda Mútua para Caso de uma Catástrofe

Quando ocorrer uma grande catástrofe como um grande terremoto,     é importante estar sempre preparado para minimizar o desastre .

Para as pessoas que precisam de ajuda e informações a respeito da catástrofe, existe o [Sistema de Ajuda Mútua] onde os próprios moradores locais determinam com antecedência as informações necessárias como [onde moram], [como fazer para verificar a segurança] ou [como refugiar-se], entre outros.

Se você tem dificuldades ou preocupações em relação de como se refugiar, ao solicitar antecipadamente na subprefeitura, poderá obter informações sobre empenho do bairro referente ao [Sistema de Ajuda Mútua], receber informação, receber assistência na hora de se refugiar quando ocorrer uma grande catástrofe.

※[ Sistema de Ajuda Mútua ] é uma medida de empenho de boa vontade promovida por moradores do bairro, escolas do mesmo distrito e associação do bairro /  associação autônoma. Isso não significa que terá ajuda garantida no momento de uma catástrofe.

※Desde que não significa que o [ Sistema de Ajuda Mútua ] estará disponível em todas as regiões, favor entrar em contato com a subprefeitura de onde reside.

Contato:Subprefeitura Somu-ka (caso necessitar de intérprete, ligar para o serviço de triofone do Centro Internacional de Nagoya – triofone: 052-581-6112)