Início da página

O que quer dizer Informações sobre refúgio

O link para mídia social abrirá numa nova janela

Impressão2014-02-13

Diferenças entre Informação sobre preparação para refúgio(hinan jumbi jouho), Aviso para refúgio(hinan kankoku) Determinação para Refúgio(hinan shiji).

A ocorrência do furacão nº15 acompanhado de chuva forte no dia 20 de setembro, foi anunciado aviso e determinação para refúgio em 12 distritos e 165 áreas escolares municipais. Tomando como exemplo deste acontecimento onde ocorreu inundações pelo transbordamento de água do rio, explicaremos as diferenças das palavras.

 


Informação sobre preparação para evacuação (Hinan jumbi jouho)

Informação que mostra que entrou na fase de preparação para anunciar o ¨Recomendação para refúgio¨, prevendo a ocorrência de calamidade.

▪ Pessoas idosas e ou deficientes, tomar como referência, para refugiar-se voluntariamente.

▪ Obter informações constantes de previsão de tempo e informações de calamidade pela televisão e ou rádio.

 

 

Recomendação para evacuação (hinan kankoku)

Declaração para recomendar a refugiar-se, pelo receio da ocorrência de uma calamidade.

▪ Dependendo da situação de perigo, refugiar-se no andar superior da casa ou em local de refúgio.

 

 

Instrução para evacuação (hinan shiji)

Declaração para refugiar-se, pela aproximação do perigo de calamidade à vista, aumentando o grau de risco de vida.

▪ Refugiar-se em local seguro

▪ Quando não houver tempo de se refugiar, abrigar temporariamente em edifício de concreto com mais de 4 andares.