Em caso de Incêndio, Doenças Súbitas e Ferimentos

Tome bastante cuidado no manuseio do fogo. O incêndio não afeta apenas você, mas toda a vizinhança. Ocorrendo o incêndio, avise os familiares para evacuação e aos vizinhos em voz alta e disque 119 para chamar o corpo de bombeiros e o centro de prevenções a acidentes.

Necessitando de tratamento médico com urgência devido à doença repentina ou ferimentos graves, disque 119 e chame uma ambulância. Em caso de ferimentos e doenças leves dirija-se ao hospital e evite de chamar a ambulância.

Ao discar 119, faça o possível para transmitir o seu nome, o local e a situação do acidente em japonês. Peça ajuda de alguém que fale o idioma japonês.

Kaji desu. (É um incêndio) 
Kyukyu desu. (É uma emergência)

…ku…cho…chome…banchi. (zona, bairro, respectivos números) 
…kosaten no hokusei kado desu.(É na esquina noroeste do cruzamento…)

Ie ga moete imasu. (Há incêndio numa casa)
Keganin ga imasu. (Há feridos)

(1) Para evitar o incêndio, vamos seguir as seguintes regras:

• (a) Jamais dormir com cigarro aceso, não jogar pontas de cigarro.
• (b) Apagar o fogo, caso for se afastar do fogão.
• (c) Manter artigos combustíveis, afastado do aquecedor .
• (d) Usar os objetos elétricos corretamente, evitar usar o benjamim.
• (e) Evitar que as crianças brinquem com fósforos ou isqueiros.
• (f) Para evitar incêndio intencionado, não deixar objetos combustíveis em volta da casa.
• (g) Colocar os artigos recicláveis e o lixo na dia de coleta.

(2) É necessário instalar alarmes residenciais contra incêndio nos cômodos da casa. (instalação necessária na cozinha, em todos os quartos e nas escadas dos quartos) para poder perceber o incêndio tão logo possível, diminuindo os riscos ao mínimo..

(3) Para evitar a propagação do fogo é necessário que prestemos atenção nos seguintes itens:

• (a) Usar roupa de cama e avental, feitos de artigo anticombustível.
• (b) Preparar extintor de incêndio para uso doméstico para apagar rapidamente um incêndio.

(4) Para proteger a sua família contra o fogo, procurar manter uma boa convivência com a vizinhaça, através de cumprimentos e ajuda mútua.