Início da página

Subsídio, Auxílio

O link para mídia social abrirá numa nova janela

Impressão2017-03-02

Subsídio para crianças até o ensino fundamental

Há subsídios para crianças até 15 anos de idade (a completar 15 anos até o dia 31 de março do ano seguinte), que estejam vivendo no Japão. Os interessados, devem efetuar o requerimento para pedido deste subsídio. Ainda, em alguns casos das crianças que estejam estudando no exterior podem receber o subsídio).

Aqueles que se mudaram para a Cidade de Nagoya e que já recebiam este subsídio, é necessário que efetuem de novo o requerimento para o pedido deste subsídio. Façam o trâmite o mais rápido possível. (Se for feito dentro de 15 dias imediatamente após o dia da mudança do requerente para Nagoya, o subsídio poderá ser oferecido a partir do mês seguinte após a mudança).

Ainda, àqueles que não tiverem o Registro de Residência, não será permitido a solicitação para este fim.

Para mais informações, favor entrar em contato com a Seção de Assistência Social da Criança da subprefeitura ou na Seção Civil da sucursal.

Caderneta para Idosos / Passe Especial para Idosos

Caderneta para Idosos e Passe Especial de Transportes Coletivos para Idosos estão sendo entregues para pessoas acima de 65 anos de idade.

Com o Passe para Idosos, pode-se entrar no Zoológico ou no Castelo de Nagoya com desconto.

O Passe Especial de Transportes Coletivos para Idosos, dá o direito de usar gratuitamente metrôs, ônibus municipais, Yutorito Line, e a linha Aonami. Os interessados em obter o passe especial para idosos, deverão pagar a taxa de aquisição.

O Passe para idosos pode ser utilizado a partir do dia anterior ao seu aniversário de 65 anos, sendo que pedimos para que os interessados se informem na Divisão de Bem-Estar da subprefeitura do distrito em que reside (na jurisdição das sucursais informar-se na Divisão de Bem-Estar dos Cidadãos). Também, informamos que a sua emissão demora cerca de 1 mês após a solicitação.

※ Nos casos abaixo, não poderá usufruir do Passe para Idoso

  • Pessoas que não constam no registro de residentes da subprefeitura (incluindo também a  Caderneta de Idoso).
  • Deficientes que recebam subsídio de transporte da prefeitura, tais como: passe de táxi ou passe de taxi especial adaptados para deficientes.

Auxílio de Subsistência e outros Pelo ponto de vista humanitário, em caso de permanência no Japão, oferecemos também para as pessoas que obtiveram o visto permanente e que residem no Japão com o visto de residente permanente (eijusha), para as pessoas com visto de conjugue ou filho de titular de visto permanente (haigusha), de residente fixo (teijusha) entre outros, o auxílio equivalente ao que é oferecido ao povo Japonês. Para que o interessado possa receber os serviços de amparos é necessário que ele preencha diversos requisitos, como por exemplo em relação a bens pessoais. Para maiores informações, favor consultar a Seção de Assistência Social da Criança da subprefeitura (ou quando na jurisdição da sucursal, dirigir-se à Divisão de Bem-Estar dos Cidadãos da sucursal). Às pessoas que não estão registradas na prefeitura ou subprefetura da jurisdição onde reside, serão indicado outros Balcões de Consulta.

Também, mesmo nos casos em que não chegue a receber o Auxílio de Subsistência, informamos os balcões de consulta relacionados aos diversos problemas do dia a dia, sendo que pedimos para que procure também se consultar.

Bem estar para os portadores de deficiência

Aos portadores de deficiência física, mental ou psicológica são entregues Cadernetas que comprovam o tipo de deficiência do seu portador (Caderneta de Portador de Deficiência Física, Caderneta de Portador de Deficiência Mental e Caderneta de Portador de Deficência Psicológica). Na Caderneta deverá constar o grau e especificações sobre a deficiência.

Dependendo do grau de deficiência poderá usar o Home Help (atendimento médico em casa) além de outros benefícios.

Sobre os detalhes, os interessados deverão se dirigir para as subprefeituras na Seção de Previdência Social(ou quando na jurisdição da sucursal, dirigir-se à Divisão de Bem-Estar dos Cidadãos da sucursal) (para os portadores de deficiência física e mental) ou nos Postos de Saúde na Seção de Seguro Prevenção (para os portadores de deficência psicológica e de determinadas doenças de tratamento difícil).

Subsídios Médicos

Pessoas inscritas no Plano Nacional de Saúde que se enquadram em um dos ítens abaixo poderão obter subsídio total ou parcial do valor das despesas médicas a ser pago pelo segurado. Favor procurar a Seção de Seguro Saúde e Aposentadoria na subprefeitura (ou quando na jurisdição da sucursal, dirigir-se à Divisão de Bem-Estar dos Cidadãos da sucursal)do bairro para maiores esclarecimentos. As pessoas qualificadas a receber o subsídio também receberão uma caderneta de subsídio médico (“Iryosho”).

  1. Crianças até a 9ª série do ensino fundamental
  2. Famílias compostas por apenas um dos pais (haverá restrição conforme a renda).
  3. Pessoas portadoras de deficiência (pessoas que possuem a Caderneta de Deficiente. Haverá restrição de acordo com o grau de deficiência e a renda).

Idosos (idade superior a 70 anos) que estejam recebendo subsídio médico para Pessoa de Idade Avançada, estejam inscritos no seguro de tratamento médico, portadores da Caderneta de Deficiente (depedendo do grau de deficiência e estejam recebendo subsídio médico para pessoa de idade avançada), acamados, que sofrem de demência, senil haverá restrição de acordo com a renda), os que preencherem os requisitos poderão usufruir do subsídio médio. Os candidatos deverão se dirigir à Seção de Seguro Saúde e Aposentadoria da subprefeitura (ou quando na jurisdição da sucursal, dirigir-se à Divisão de Bem-Estar dos Cidadãos da sucursal) onde entregaremos a Caderneta de Benefício de Bem Estar Social.

Apresente a Caderneta Nacional de Saúde, Caderneta de Seguro Saúde para Pessoas de Idade Avançada ou Caderneta de Subsídio Médico no hospital ou consultório médico e a sua consulta será gratuita, com exceção para casos nãos cobertos pelo Seguro de Saúde como as refeições durante a internação, deverão ser pagos pelo usuário.

Sistema do Seguro Social / Número de Identificação Fiscal (My Number)

Informações sobre o Sistema do Seguro Social / Número de Identificação Fiscal (My Number)

Inglês

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/english.html(外部リンク)別ウィンドウ

Chinês (simplificado)

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/chinese-kantaiji.html(外部リンク)別ウィンドウ

Chinês (tradicional)

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/chinese-hantaiji.html(外部リンク)別ウィンドウ

Coreano

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/korean.html(外部リンク)別ウィンドウ

Espanhol

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/spanish.html(外部リンク)別ウィンドウ

Português

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/portuguese.html(外部リンク)別ウィンドウ

Dúvidas em relação ao My Number, favor entrar em contato com a Central de Atendimento do Governo Japonês.

Serviço Integrado de Chamada Gratuita sobre o My Number da Secretaria do Gabinete

Telefone: 0120-0178-26 (atendimento em inglês, chinês, coreano, espanhol e português)

Horário de atendimento: nos dias úteis das 09h30 às 20h00, nos sábados, domingos e feriados das 09h30 às 17h30 (exceto no final e início do ano).