페이지 선두

기타

소셜미디어의 링크는 다른 창에서 열립니다

인쇄2018-07-03

아동어린이 수당

중학교를 마치기 전의 어린이 (15 세가 된 최초의 3월31일까지의 어린이)를 양육하고 계신 분에게 아동어린이수당을 지급하고 있으므로 청구절차를 밟아 주십시오.

나고야시 외에서 전입하신 분은 새로운 청구 절차가 필요하므로, 신속하게 절차를 밟아 주십시오. (전입한 다음 날부터15 일 이내에 청구하시면 전입한 달의 다음 달부터 지급됩니다.)

그리고 주민표가 없는 분은 청구할 수 없습니다.

또 해외에서 거주하는 어린이는 유학 중의 경우를 제외하고 수당지급이 되지 않습니다.   

자세한 것은 구청 민생어린이과・지소구민복지과에 문의하시기 바랍니다.

경로수첩・경로패스

65세이상인 분에게는[경로 수첩]과[경로 패스]를 교부합니다.

경로 수첩을 제시하시면 히가시야마 동, 식물원과 나고야성등의 시설을 할인 요금으로 입장하실 수 있습니다.

경로 패스는 지하철・시버스, 유토리토 라인 및 아오나미선을 무료로 이용하실수 있는 승차권입니다. 경로 패스의 교부를 희망하시는 분은 부담금을 지급하셔야 합니다.

경로패스는 65세 생일 전날부터 사용 가능하므로 희망자는 거주지의 구청 복지과(지소 관내는 지소 구민복지과)에 문의 바랍니다. 또한 교부까지는 신청 후 약 1달이 소요됩니다.

※다음과 같은 경우는 경로 패스의 교부가 불가능하므로 양해해 주시기 바랍니다.

・주민기본대장으로 시내에 주소를 가지고 있음을 확인할 수 없는 경우 (경로수첩도 포함)

・장애자의 제도인 복지 특별 승차권, 복지 택시 이용권 또는 리프트 부착 택시 이용권을 이용하실 경우

생활보호등

생활이 어려운 재일외국인에게도 인도상의 관점에서, 일본에 거주하고 있으며 영주자격을 얻고 있는 등, 영주나 그 배우자, 정주자 등의 자격으로 재류하고 있는 경우에는 일본국민에 준한 보호를 받을 수 있습니다.

생활보호를 받을 경우에는 자산 등 각종 요건이 정해져 있으므로 거주지의 구청 민생 어린이과(지소관내는 지소 구민복지과)에 가셔서 상담하여 주십시오. 다만, 주민등록을 거주지의 구에 하지 않은 경우, 별도의 상담창구를 안내할 수도 있습니다.

또한 생활보호까지는 아니더라도 생활상 여러 문제에 대한 상담 창구를 안내하고 있으므로 함께 상담 바랍니다.

장애자복지

신체장애, 지적장애 또는 정신장애가 있는 분에게 각각의 장애가 있다는 것이 인정됨을 증명하는 수첩(신체장해수첩・애호수첩・정신장해자 보건복지수첩)을 교부하고 있습니다. 수첩제도에 기초하여 각종 우대 조치나 감면제도가 있습니다.

그 밖에 일정한 요건을 갖춘 분에게 각종 수당이나 홈헬퍼서비스 등 복지서비스도 있습니다.

자세한 내용은 신체장애가 있는 분・지적장애가 있는 분은 구청복지과(지소관내는 지소 구민복지과)에, 정신장애가 있는 분・일정 범위의 난병 환자는 보건센터 보건예방과에 문의하십시오.

의료비 조성(지원)

의료보험에 가입하여

  1. 중학교3학년까지의 아동
  2. 편부모 가정 등인 분(소득 제한 있음)
  3. 장애자(장애정도가 일정 이상이 분, 소득 제한 있음)
    에 해당하는 분은 의료비의 조성을 받으실 수 있습니다. 대상자는[의료증]을 발급해 드리므로 구청 보험 연금과 또는 지소 구민복지과에서 절차를 밟아주시기 바랍니다.

또한, 후기고령자 의료제도의 피보험자 또는 의료 보험에 가입하고 있는 70세 이상인 분 중, 일정 조건(장애자(장애 정도가 일정 이상으로 후기고령자 의료제도의 피보험자) 또는 거동하실수 없는 분・치매 (인지증) 상태에 계신 분. 소득 제한 있음)에 해당하시는 분은 의료비의 일부 부담금을 조성하는 복지급부금제도가 있습니다. 대상자에게는 「복지급부금 자격자증」을 발급해 드리므로 구청 보험연금과 또는 지소 구민복지과에서 절차를 밟아주시기 바랍니다.

병원등의 창구에서 「후기고령자의료제도 보험증」이나 「건강보험증, 고령수급자증」과 복지급부자격자증을 함께 제출 하시면, 무료(건강 보험 적용 대상외의 비용과 입원시의 식사비(표준 부담액)등은 자기 부담)로 진찰을 받으실 수 있습니다.

사회보장・세번호(마이넘버) 제도

사회보장・세번호(마이넘버) 제도에 관한 정보

영어
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/english.html(外部リンク)別ウィンドウ

중국어(간체자)
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/chinese-kantaiji.html(外部リンク)別ウィンドウ

중국어(번체자)
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/chinese-hantaiji.html(外部リンク)別ウィンドウ

한국어
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/korean.html(外部リンク)別ウィンドウ

스페인어
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/spanish.html(外部リンク)別ウィンドウ

포르투갈어
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/portuguese.html(外部リンク)別ウィンドウ

마이넘버제도에 관하여 궁금한 점은 각 국가의 콜센터로 문의하시기 바랍니다.

내각관방 마이넘버 종합 프리다이얼

전화번호  0120-0178-26(영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 대응)

대응시간 평일 9시30분~20시, 주말, 공휴일 9시30분~17시 30분(연말연시 제외)