Inicio de la página

Trámites de residencia

Se abren Enlaces a medios sociales en una nueva ventana

Imprimir2013-11-18

Procedimientos para permanencia

El período de estadía varía según el permiso de residencia. Para información referente al ingreso y permiso de residencia, llame o diríjase al Centro de Información de Inmigración abajo mencionado.

Información telefónica

Número telefónico: 0570-013904(ambos de uso común en todo Japón)
                   03-5796-7112(en caso de llamada internacional por PHS・IP tel)
Horario: 8.30~17:15
Descanso: sábados, domingos, días festivos y del 29 de diciembre al 3 de enero
Se ofrece el servicio en los idiomas inglés, chino, coreano, portugués, filipino y español.

Mostrador de Información

Dirección: 5-18, Shoho-cho, Minato-ku, Nagoya  Oficina de Inmigración de Nagoya 1er piso.
Horario: 8:30~17.15
Descanso: sábados, domingos, días festivos y del 29 de diciembre al 3 de enero
Se ofrece el servicio en los idiomas inglés, chino, coreano, portugués, filipino y español.

Autorización para renovar el período de residencia

Todos los extranjeros pueden permanecer en Japón durante el período concedido a la entrada en Japón. Además, si desea extender el período de residencia, deberá realizar los trámites correspondientes, desde 3 meses antes del vencimiento  (las personas cuyo permiso de estancia está determinado por un plazo de 3 meses, necesitan realizar el trámite de renovación del periodo cuando ya haya pasado la mitad del tiempo de permiso de la estancia que tienen).

Autorización para cambiar de permiso de residencia

Si un extranjero desea dedicarse únicamente a otras actividades que no pertenecen a su tipo de visa, será necesario hacer el trámite para el cambio de la misma. Una vez terminado el trámite del nuevo tipo de visa recién podrá realizar la nuevas actividades correspondientes a la misma.

Autorización para actividades no reconocidas

Un extranjero que desee dedicarse también a otras actividades además de las actuales, en que obtendrá ingresos o remuneraciones adicionales, no podrá realizarlas hasta obtener el permiso correspondiente. Por lo que debe tramitar la licencia correspondiente.

Autorización para obtener el permiso de residencia

En el caso de niños que nacieran en Japón y otros permanecerán más de 60 días, debe hacer el trámite de permiso de residencia en un lapso de tiempo menor de 30 días luego del nacimiento del niño y otros.

Registro familiar

Todos los extranjeros que residen en Japón tienen la obligación de hacer las debidas declaraciones ante las autoridades locales en caso de nacimiento o fallecimiento, de conformidad con la Ley de Registro Familiar del Japón. Puede hacerse también la declaración de matrimonio y divorcio. (En caso de matrimonio y divorcio es el mismo que de nacimiento en la División de Asuntos Cívicos de la minucipalidad del distrito en donde vive o en la división de Asuntos de los Residentes de la sucursal).En estos casos, debe estar al día también con  los trámites necesarios en la Oficina de Inmigración Regional de Nagoya.

Nacimiento

El registro de nacimiento debe realizarse en la División de Asuntos Cívicos de la municipalidad del distrito en donde vive o en el lugar del nacimiento del niño (o a la división de Asuntos de los Residentes de la sucursal). La declaración del nacimiento debe presentarse al Centro de Sanidad Pública de la zona donde vive. La solicitud de subsidio por gastos médicos para niños o inscripción en el Seguro Nacional de Salud (este último es sólo para aquellos que están inscritos en el Seguro de Salud), debe efectuarse en la División de Seguro y Pensión de la municipalidad del distrito o la sucursal.

Fallecimiento

La declaración de fallecimiento debe efectuarse en la División de Asuntos Cívicos de la municipalidad del distrito o a la división de Asuntos de los Residentes de la sucursal del lugar de residencia o en la oficina sucursal del lugar donde falleció. Deberán notificar del fallecimiento de la persona que estaba afiliada al Seguro Nacional de Salud o al Seguro de Salud para la Tercera Edad ante la División de Seguro de Salud Nacional de la municipalidad del distrito o la sucursal de la zona residencial del difunto.

Matrimonio

La declaración de matrimonio y  aquellas personas que estén suscriptas en el Seguro Nacional de Salud, deben hacer los trámites para alterar la cobertura del mismo en la División de Seguro y Pensión de la municipalidad del distrito o a la división de Asuntos de los Residentes de la sucursal.

Divorcio

La declaración de divorcio (en la División de Asuntos Cívicos de la municipalidad de su distrito o a la división de Asuntos de los Residentes de la sucursal). Aquellas personas que estén suscriptas en el Seguro Nacional de Salud, deben hacer los trámites para alterar la cobertura del mismo en la División de Seguro y Pensión de la municipalidad del distrito o la suscursal.

Registro del sello “Inkan”

En Japón, los sellos en que están inscriptos el nombre y/o apellido se usan como firmas. Los sellos que se registran en la municipalidad se denominan “Jitsuin” que significa “Sello registrado”. En transacciones en que se utilizan el “Jitsuin” y su certificado de registro (el cual se usa para verificar la autenticidad del “Jitsuin”), se consideran legales.

Para el registro mencionado, acuda a la División de Asuntos Cívicos de la municipalidad del distrito (o a la división de Asuntos de los Residentes de la sucursal) con el sello que desea registrar y su tarjeta de registro de extranjería, el certificado de residente permanente especial o la tarjeta de residente. Hay tipos de “Inkan” que no pueden registrarse. Para los detalles, consulte con la División de Asuntos Cívicos de la municipalidad o a la división de Asuntos de los Residentes de la sucursal arriba mencionada.

Después de confirmar la autenticidad de la persona que presenta el sello, se procede al registro del sello, y se le expide la tarjeta de registro del sello en el acto.

Para obtener el certificado de registro del sello, presente dicha tarjeta de registro ante la Divisíon de Asuntos Cívicos de la municipalidad o a la división de Asuntos de los Residentes de la sucursal. Se perciben derechos por expedición del certificado y presentando su carnet de registro de extranjero, el certificado de residente permanente especial o la tarjeta de residente.