Inicio de la página

Trámites para el registro de residente, etc.

Se abren Enlaces a medios sociales en una nueva ventana

Imprimir2017-03-03

Mudanza e Inscripción de Domicilio

Cuando va a mudarse de su domicilio actual, antes de hacerlo, es necesario que presente la notificación de la mudanza “Tenshutsu Todoke” a la división de Asuntos Cívicos (Shimin-ka) de la municipalidad de su distrito o a la división  de Asuntos de los Residentes(Kumin seikatsu-ka) de la sucursal, (en caso de que la mudanza sea dentro de la misma Ciudad de Nagoya, no es necesario hacer dicho trámite). Después de realizar la mudanza, dentro de 14 días a partir de la fecha de cambio, es necesario que se presente a la división de Asuntos Cívicos de  la municipalidad o a la división  de Asuntos de los Residentes de la sucursal sucursal correspondiente a su nuevo distrito y presentar la notificación del ingreso o mudanza a su nuevo domicilio “Tennyu Todoke”. Al momento de presentar dicha notificación, traiga consigo el certificado de mudanza “Tenshutsu Shomeisho” y la Tarjeta de Residente “Zairyu Card” de todos los miembros de la familia que se mudaron juntos. Puede presentar también el Certificado de Residente Permanente Especial, la tarjeta de aviso o la tarjeta “My Number”.

La tarjeta de aviso y la tarjeta “My Number”

La primera vez que registra su dirección en territorio japonés, se le enviará en correo certificado, la tarjeta de aviso.

En la tarjeta de aviso se indica el número personal o “My Number”, por lo que debe guardarla con mucho cuidado. En caso extravíe la tarjeta de aviso, por favor consultar con la División de Asuntos Cívicos de la municipalidad de su distrito o en la División de Asuntos de los Residentes de la Sucursal.  

Además, de acuerdo a la voluntad del ciudadano, se puede pedir la elaboración de la tarjeta “My Number” (documento de identificación personal con foto del portador). Tome cuidado, pues el periodo de validez de la tarjeta “My number”, es el mismo que el periodo del permiso estadía.

Cambio al Certificado de Residente Permanente Especial

Las personas en calidad de Residente Permanente Especial, como regla general, deben cambiar el carné de extranjería (antiguo) al Certificado de Residente Permanente Especial en la División de Asuntos Cívicos de la municipalidad de su distrito o en la División de Asuntos de los Residentes de la Sucursal, hasta el día de su séptimo cumpleaños desde el día que hizo la verificación (cambio) anterior de su carné de extranjería (antiguo).

El carné de extranjería (antiguo) que tiene en su poder, hasta realizar el trámite de cambio, se puede utilizar como Certificado de Residente Permanente Especial.

Las personas en calidad de Residente Permanente Especial, si su séptimo cumpleaños desde el día que hizo la verificación (cambio) anterior de su carné de extranjería (antiguo) es antes del 8 de julio de 2015, el carné de extranjería no se podrá utilizar como Certificado de Residente Permanente Especial. Las personas que todavía no han realizado el trámite de cambio, por favor comunicarse con la División de Asuntos Cívicos de la municipalidad de su distrito o en la División de Asuntos de los Residentes de la Sucursal.

Copia de Certificado de Residencia

Las personas que requieren de una copia del certificado de residencia, podrán solicitarlo en la División de Asuntos Cívicos de la municipalidad de su distrito o en la división  de Asuntos de los Residentes de la  sucursal (pueden solicitarlo en la municipalidad de otro distrito también).

Q: ¿Tengo que portar siempre mi pasaporte o tarjeta de residente ?

A: A partir del 9 de julio de 2012 entra en vigor el nuevo sistema de control de residentes, para las personas que tienen el permiso de medio y largo plazo se emite la “Tarjeta de Residente”, cuando salga de casa, no olvide de llevar consigo su Tarjeta de Residente (Zairyu Card)pasaporte etc. (se excluye a los menores de 16 años)En caso de que la policía se lo requiera en algún momento, debe mostrarselo. Respete los límites que le concede su permiso de residencia y de acuerdo a ello realice sus actividades laborales. Tenga en cuenta el período de validez de su permiso de residencia. El permanecer sin autorización (visa) es un delito penado por las leyes japonesas igualmente el realizar trabajos fuera de los límites permitidos por su permiso de residencia. En caso de tener algún problema o sea víctima de algún crimen, comuníquese lo más rápido posible con el puesto policial o la comisaría más cercana. Para llevar una vida sin problemas respete las reglas de este país.

Home page de la Policia Prefectural de Aichi: http://www.pref.aichi.jp/police/(外部リンク)別ウィンドウ