Inicio de la página

Forma de Tirar y Separar la Basura y Basura Reciclable

Se abren Enlaces a medios sociales en una nueva ventana

Imprimir2018-09-03

Manera de tirar y separar la basura

  • En principio la basura se recogerá en cada casa (habrá regiones en que se llevará la basura a la estación (lugar de depósito) según su circunstancias).
  • Hay recolección en los feriados menos fin y principio de año.
Manera de tirar y separar la basura

Tipo

Basura

Manera de tirar

Lugar donde se tira

Basura incinerable

(recolección 2 veces por semana)

Basura como la indicada a continuación que tiene menos de 30 cm de lado.

・biobasura de cocina

・yerbas, ramas pequeñas

・pañales desechables

・productos de goma

・productos textiles

・productos de cuero

・papel higiénico

・productos plásticos, etc.

Se pone en la bolsa de basura incinerable del hogar.

Se tira en un lugar determinado antes de las 8 de la mañana del día definido de recolección (los residentes del barrio Naka, deben tirarla antes de las 7 de la mañana).

Objetos peligrosos inflamables (2 veces de recolección por semana)

※el mismo día de recolección de basura incinerable.

・latas de aerosol

・encendedor desechable

・combustible sólido (enlatado)

・batería de litio (no cargable)

Después de vaciar el contenido se ponen en la bolsa de basura reciclable (aceptable una bolsa transparente o semitransparente que deje ver los objetos que están dentro). * Utilizar completamente el contenido de las latas de aerosol. No es necesario hacer un agujero en la lata antes de desecharla.

Se tiran en el lugar determinado antes de las 8 de la mañana del día de recolección (los residentes del barrio Naka, deben tirarla antes de las 7 de la mañana). Debe colocarse por separado (apartando un poco ) de la basura incinerable

Basura no incinerable

(recolección 1 vez al mes)

Basura de menos de 30cm cuadrada, tales como:

・vidrio, loza y porcelana

・productos metálicos pequeños que no son adecuados para incinerar

・pila seca

・paraguas (si no cabe todo en la bolsa, tendrá que atar la bolsa)

Se pone en la bolsa de basura no incinerable del hogar.

Se tira en el lugar determinado ants de las 8 de la mañana del día de recolección (en caso de la persona que viva en el barrio Naka, se tira antes de las 7 de la mañana).

Basura voluminosa

(de pago, con reservación, 1 vez al mes)

※Se debe hacer la reservación más de 7 días antes del día de recolección.

・Basura voluminosa que excede a 30cm cuadrado, tales como aparatos eléctricos, muebles, etc. (excluyen aire acondicionador, televisor con tubo de rayos catódicos・ televisor de cristal líquido,・televisor de plasma, refrigerador eléctrico・congelador eléctrico, lavadora eléctrica・secadora eléctrica y computador)

Al hacer la reservación se le informarán el día de recolección, lugar donde se tira, comisión, etc.

La reservación por teléfono es necesaria y la recolección no es gratuita.

Llame al Centro de Recepción de Basura Voluminosa (0120-758-530 desde el área fuera de Aichi o del celular llame a 052-950-2581) a través de una persona que sepa hablar japonés. El horario de la recepción es de las 9 de la mañana a las 5 de la tarde de lunes a viernes (excepto sábados, domingos y fin y principio de año).

Guía para la reducción de basuras y el reciclaje de la ciudad de Nagoya

※Para evitar los daños ocasionados por los cuervos, al momento de desechar la basura combustible, envolverla en papel periódico antes de tirarla, además se le pide colaborar con cubrir totalmente la bolsa de basura con la malla de protección contra los pájaros.

※La municipalidad Nagoya no recolecta los ítems correspondientes a la ley de Reciclaje sobre los Aparatos Electrodmésticos (aire-acondicionador, televisor con tubo de rayos catódicos・televisor de cristal líquido・televisor del sistema plasma, refrigerador eléctrico・congelador eléctrico, lavadora eléctrica・secadora eléctrica). Cuando compre uno  de estos aparatos, solicite a la tienda donde lo adquiere la recolección del usado. En caso de no comprar otro nuevo, solicite la recolección a la tienda donde lo compró en pasado (pagando).

※La municipalidad Nagoya no recolecta computadores que se reciclan según la Ley para Fomentar el Uso Eficaz de Recursos (cuerpo de computador, pantalla, computador con pantalla incorporada, computador portátil). Solicite su recolección al fabricante de dicho computador.

※La municipalidad Nagoya hace un panfleto de basura reciclable y no reciclable (en inglés, chino, corea, portugués, epañol, filipino y vietnamita). Para mayor información comuníquese con la Sección de Trabajo de Agencia del Medio Ambiente(TEL972-2394)u Oficina Regional de Medio Ambiente (lista de las oficinas relacionadas con el Medio Ambiente) a través de una persona que sepa hablar japonés.

※En cada región se recogen periódicamente los periódicos, revistas, papeles diversos, cartones, ropa usada y otros. El día, la hora y los ítems de recogida variarán según la región, por lo tanto sobre los detalle pregúnte a los vecinos. Habrá regiones que se informan por boletín circular, tablón de anuncios, volantes repartidos con periódicos, etc.